écouane

écouane

⇒ÉCOUANE, subst. fém.
TECHNOLOGIE
A.— Vx. Grande lime plate à une seule rangée de tailles non croisées dont se servent les tabletiers, les ajusteurs de monnaie ou les ébénistes. Limer avec une écouane. Après les avoir chantournés à la râpe [les bras de fauteuils] on les finit avec le bastringue, la plane, la râpe, l'écouane (NOSBAN, Manuel menuisier, 1857, p. 231).
B.— Rabot utilisé par les armuriers pour aplanir ou creuser le fer.
Rem. 1. Le sens B est attesté ds LITTRÉ, DG, Lar. 19e-Nouv. Lar. ill. et QUILLET 1965. 2. On rencontre ds la plupart des dict. le verbe trans. écouaner. Limer, dégrossir avec l'écouane. Écouaner de la corne (Lar. 19e).
Prononc. et Orth. :[ekwan]. Les dict. attestent en outre les graphies écoine et écouenne. Cf. couenne. Étymol. et Hist. 1344 escohine (Trav. aux Chât. d'Art., Arch. KK 393 ds GDF.); 1676 escuene (FÉLIBIEN Dict.); 1690 escouene (FUR.); 1755 ecouane (Encyclop.). Du lat. scofina, forme dial., osco-ombrienne du lat. scobina « lime, râpe », dér. de scabere « raboter » (FEW t. 11, p. 317a).

écoine ou écouane [ekwan] n. f.
ÉTYM. 1819, in Littré, Suppl. 1877; escohine, 1344, puis escuene, escouenne au XVIIe, ecouanne au XVIIIe; du lat. scobina, de scobis « chose râpée, grattée », de scabere.
❖
♦ Techn. Lime, râpe à une seule rangée de tailles.
❖
DÉR. Écoiner, écoinette.
————————
écouane [ekwan] n. f.
ÉTYM. 1690, escouene; escuene, 1676; escohine, 1344; du lat. scobina « lime, râpe ».
❖
♦ Technique. → Égoïne.
1 Vx. Grande lime plate utilisée par les tabletiers, les ébénistes.
2 Rabot d'armurier servant à aplanir le fer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • écouane — ou écouenne (é koua n ) s. f. 1°   Terme de monnaie. Sorte de lime propre aux ajusteurs, servant à réduire les espèces d or et d argent au poids ordonné. 2°   Terme de tabletier. Après cela, il dégrossit les copeaux avec l écouenne, qui est un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • écouenne — écouane ou écouenne (é koua n ) s. f. 1°   Terme de monnaie. Sorte de lime propre aux ajusteurs, servant à réduire les espèces d or et d argent au poids ordonné. 2°   Terme de tabletier. Après cela, il dégrossit les copeaux avec l écouenne, qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • égoïne — [ egɔin ] n. f. • egohine 1676; escohine 1344; lat. scobina « lime, râpe » ♦ Petite scie à main, composée d une lame terminée par une poignée. Appos. Scie égoïne. ● égoïne nom féminin (latin scofina, forme dialectale du latin classique scobina,… …   Encyclopédie Universelle

  • écouanette — (é koua nè t ) s. f. Petite écouane (voy. écouane) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • écoine — ou écouane [ekwan] n. f. ÉTYM. 1819, in Littré, Suppl. 1877; escohine, 1344, puis escuene, escouenne au XVIIe, ecouanne au XVIIIe; du lat. scobina, de scobis « chose râpée, grattée », de scabere. ❖ ♦ Techn. Lime, râpe à une seule rangée de… …   Encyclopédie Universelle

  • écoine — (entrée créée par le supplément) (é koi n ) s. f. Rabot pour faire le logement de la baguette du fusil. •   Outil en forme de rabot, taillé à grosses dents, pour unir le canal du canon du fusil, GASSENDI Aide mémoire d artillerie, Paris, 1819.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • écouaner — (é koua né) v. a. Terme de monnaie. Réduire les espèces d or et d argent au poids ordonné. ÉTYMOLOGIE    Écouane …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”